Lazare, auteur et metteur en scène iconoclaste dont on connaît le talent, réécrit librement le conte d’Andersen, La Petite Sirène, en abordant avec humour les grands sujets que celui-ci soulève. S’impatienter de grandir, être attiré vers un ailleurs, vivre après la morsure de l’amour, se métamorphoser…
Nous avons là une “fantaisie musicale” qui se détourne de la “glorification de la souffrance et du sacrifice” et s’attache au bonheur de la découverte et de l’amusement. Aussi la curiosité et la malice sont-ils les traits de caractère dominants de cette autre petite sirène qui déjoue la tristesse et ressuscite le merveilleux de l’apprentissage. Aux dialogues se mêlent comptines et refrains qui, en jouant avec l’imaginaire, ouvrent grand les portes du féérique.